同麦元惠冯稚谟郑子雨刘季德罗似韩郑元芳饮郑司理纬文园池

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
路随谷口入桃源,郭外闻君此避喧。
诗就每寻匡阜社,客来时问辟疆园。
当檐云岫连千叠,傍户桑麻自一村。
愿学布衣留十日,肯教尊酒让平原。
译文 / 白话释义

道路顺着山谷口延伸进入桃源般的地方,在城郭之外听闻您在此躲避喧嚣。每每写成诗作就寻找庐山的诗社(与友人唱和交流),有客人到来时就询问(如同辟疆园般的)您的园池。正对着屋檐的云雾缭绕的山峦层层叠叠,依傍门户的桑麻自成一个村落。愿意像平民百姓一样停留十天,怎肯让丰盛的酒宴输给平原君(那样好客的人)。

注释

庐山的别称。这里用匡阜社代指诗社,暗示园主人常与友人在此作诗唱和。;晋顾辟疆的名园,这里用以指代郑司理的园池,表现园池的美好以及主人的好客。;云雾缭绕的峰峦。岫,山穴,此处泛指山峰。

赏析

从文学手法上看,首联‘路随谷口入桃源,郭外闻君此避喧’运用了典故,将此地比作桃源,暗示此地的清幽宁静如同世外桃源一般,以虚写实,增添了园池的神秘色彩。颔联‘诗就每寻匡阜社,客来时问辟疆园’通过用‘匡阜社’和‘辟疆园’的典故,表现出园主人高雅的文学情趣和热情好客。颈联‘当檐云岫连千叠,傍户桑麻自一村’是典型的写景之句,以细腻的笔触描绘出云岫层叠、桑麻成村的田园风光,画面感极强,给读者以美的享受,同时也烘托出一种静谧的意境。在情感表达方面,全诗表达了诗人对郑司理园池的喜爱之情,对园主人的羡慕以及想要在此停留的愿望。从主题思想来看,描绘了园池的清幽美好,体现出一种对田园生活的向往以及对高雅生活情趣的追求。意境上营造出一种宁静、清幽、闲适的氛围,仿佛将读者带入一个与世隔绝的世外桃源之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。