同毛维瞻度支游烟霞洞
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
洞有烟霞寺挂牌,武林奇处称吟怀。
出城旌骑非虚往,同里交朋喜得偕。
鹢首西征随浪远,雁行南过入云排。
恩隆魏阙朝天日,寒晚鸣珂上禁街。
译文 / 白话释义
烟霞洞有烟霞寺挂着牌子,在武林(杭州)这奇妙的地方正适合抒发诗兴。出城乘马带着旌旗并非白跑一趟,同乡的朋友高兴能够一同前往。船首向西航行随着波浪远去,大雁南飞排成行列直入云霄。得到皇帝的隆恩在朝拜天子之日,寒冷的傍晚马勒上的玉饰鸣响着走上宫禁中的街道。
注释
jīng qí,旗帜和坐骑,这里指骑马出行带着旌旗的队伍;yì shǒu,船头。古代画鹢鸟于船头,所以称船头为鹢首;yàn háng,大雁飞行的行列,此处可理解为大雁南飞的景象;wèi què,古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。后亦用作朝廷的代称;míng kē,马勒上的玉饰,行走时相击发声,这里指骑马行走
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点烟霞洞及其特色,有烟霞寺且是值得吟诗作赋之处,开门见山。颔联叙述出城游览的情形,‘旌骑非虚往’写出此行的意义,‘喜得偕’表现出与友人同游的喜悦。颈联运用了意象描写,‘鹢首西征’‘鴈行南过’一为船行之景,一为大雁南飞之景,动静结合,画面感强,且通过这些景象的描绘拓展了诗歌的空间感。尾联则转换到对‘恩隆’和入朝情景的描写,从游玩回归到现实的仕途等情境,使诗歌的层次更加丰富。在情感表达方面,既表达了与友人同游的快乐,又透露出对皇帝恩宠的感激和在仕途上的一种心态。在意境营造上,既有烟霞洞周边的山水游玩意境,又有对宫廷生活的一种氛围烘托。主题思想上,展现了诗人的生活经历,包括游玩的乐趣和仕途的状态等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。