同马止斋刺史游澄怀园作并呈何根云张小圃两同年

清 · 朱琦 · 五言

原文
广厦须大木,偏弦难独张。
翰林育才地,澄怀玉为堂。
林木湛清华,池荷生暗香。
员峤多仙人,云鹤方高翔。
明霞招我餐,出郭航酒浆。
尘缨此暂濯,心与水月凉。
老儒抱琴来,慨然弹清商。
仿佛听颍师,浮云忽飞扬。
译文 / 白话释义

高大的房屋需要大木材支撑,单弦难以独自奏响。翰林院是培育人才的地方,澄怀园里有玉砌的殿堂。树林幽深而景色清丽,池塘中的荷花散发着淡淡的香气。仙山中有很多仙人,云中的仙鹤正在高高飞翔。绚丽的彩霞召唤我去用餐,出城乘船携带美酒。在这里暂时洗净尘世的烦恼,内心就像水中之月一样清凉。老儒带着琴前来,慷慨地弹奏起清商之曲。仿佛在听颍师弹琴,思绪如同浮云忽然飘飞起来。

注释

本意为清澈,这里引申为深沉、浓郁的样子。;古代五音中的商音,声调凄清悲凉,这里指悲凉的曲调。;唐代著名琴师,诗人用仿佛听到颍师弹琴来形容老儒琴艺高超。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如‘广厦须大木’以大厦需要大木材来起兴,暗示人才培养的重要性;‘偏弦难独张’则以单弦难张为喻,可能暗指事物需多方面配合。在意境营造方面,诗中描绘了澄怀园的清幽美景,如‘林木湛清华,池荷生暗香’,树林葱郁清华,荷花暗香浮动,营造出一种宁静、清幽、雅致的意境。情感表达上,诗人通过描写园中的景色和活动,传达出一种超脱尘世的闲适与惬意,如‘尘缨此暂濯,心与水月凉’,表现出远离尘嚣后的内心宁静。主题思想围绕着游览澄怀园展开,既有对园景的欣赏,也有对超脱尘世、心灵宁静的追求。同时,还提及了翰林育才等内容,可能暗示着对人才和文化氛围的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。