同盟华相卿明经北上应丁酉科试遵钱君念岵原韵率成二律谨以赠别

清 · 王家枢 · 七言律诗

原文
经济文章独冠时,昆山片玉桂林枝。
渊源家学联科第,嘉惠后贤普教思。
盖代才华真士出,九天雨露湛恩贻。
赠言窃附古人义,爰赋俚词比倡随。
译文 / 白话释义

在经世济民的学问和文章方面独冠当时,就像昆山的美玉和月宫中的桂枝(那样出众)。家族的学问源远流长,家族成员接连科举及第,优厚地施惠于后辈贤才,使教化之思得以广泛传播。冠绝当代的才华是真正的贤士所具备的,上天降下深厚的恩泽。赠送这些话语私下里依傍古人的情义,于是写作浅俗的诗词来表示陪伴同行。

注释

经世济民,治理国家、拯救庶民的意思。出自《抱朴子·审举》‘故披洪范而知箕子有经世之器,览九术而见范生怀治国之略。’;对他人所给予的恩惠的美称,这里指友人施惠于后辈贤才。;冠绝当代,超出同时代之上。;深恩,深厚的恩泽。;粗俗、浅俗的词,这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘昆山片玉桂林枝’,将友人比作昆山的美玉和桂林的桂枝,形象地表现出友人的优秀出众。在情感表达方面,表达了对友人深深的钦佩与赞美之情,从夸赞友人的文章、学问到家学渊源,再到其才华,都饱含着这种情感。在意境营造上,通过对友人各种优秀品质和才华的描述,营造出一种积极向上、充满赞誉的氛围。主题思想围绕着对友人华相卿北上应试的赠别展开,既表达了对友人的赞美与钦佩,也蕴含着送别之际的不舍与对友人前程的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。