同明卿惟敬过约卿宅得朝字时除前一夕

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
坐期官烛尽,且以永今宵。
纵酒惟吾辈,狂歌有圣朝。
胜传金缕蝶,颂倚玉盘椒。
城角风前断,空闻枥马骄。
译文 / 白话释义

坐着等待官府蜡烛燃尽,暂且来让今晚成为永恒。尽情饮酒的只有我们这些人,狂放高歌于这圣明的朝代。美妙的乐曲胜过《金缕曲》,颂词凭借着玉盘盛着的花椒(来助兴)。城墙角上的风声在面前停歇,徒然听到马槽中的马嘶鸣声。

注释

《金缕曲》,词牌名,这里可能指代美妙的乐曲。金缕,曲调名,有《金缕衣》等。蝶,可能象征着优美如同蝴蝶翩翩起舞般的音乐意境。;玉盘,精美的盘子;椒,花椒。在古代可能有在盘中放置花椒等物以增添氛围或用于某种祭祀、庆祝仪式等的习俗,这里可能是用于助酒兴或增添聚会的雅兴。;枥,马槽。枥马即马槽中的马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱又略带寂寥的氛围。诗中描写众人相聚畅饮狂歌的场景,通过‘官烛尽’‘永今宵’体现出对当下时光的珍视。在写作手法上,叙事与抒情相结合,前两联直接叙述众人饮酒放歌的情形,表达出一种豁达豪放的情怀,‘纵酒’‘狂歌’直白地展现出诗人及其友人的不羁。颈联运用典故,‘金缕蝶’和‘玉盘椒’增添了诗的文化底蕴和华丽感。然而尾联‘城角风前断,空闻枥马骄’笔锋一转,在前面热闹豪放的氛围下突然呈现出一种寂静和空落,风停了只听到马的嘶鸣,形成鲜明对比,也暗示出在这圣明朝代下,诗人内心或许存在着一种难以言说的复杂情绪,可能是对时光易逝的感慨,也可能是在盛世下个人渺小孤独的喟叹。主题思想上反映出诗人对当下生活的态度以及在特定情境下内心复杂的情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。