同敏轩昆季赋得登城楼望五龙山
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
松杪龙山纵目时,龙精长寄万松枝。
烟岚忽动遥堪挹,风雨频来暗有期。
半世客怀聊此醉,千年帝力岂予知。
高城倚仗空幽兴,安得岩栖日赋诗。
译文 / 白话释义
在松树梢头眺望五龙山的时候,龙的精魂长久寄托在万松枝上。山间的烟雾云气忽然飘动起来,远远望去仿佛可以舀取,风雨频繁到来像是暗中有约定似的。半辈子作客他乡的情怀暂且在此沉醉中消解,千年帝王的功业哪里是我能知晓的。依靠着高高的城墙徒然生出幽远的兴致,怎样才能在山岩间栖息每日赋诗呢。
注释
松杪指松树的末梢。杪,本义是树枝的细梢,这里准确地描绘出诗人眺望五龙山的视角是从松树的梢头出发的。;本义为舀,把液体盛出来。这里‘遥堪挹’形容烟岚仿佛可以舀取,是一种夸张的写法,表现出烟岚的近在咫尺、触手可及之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、空灵且略带寂寥的氛围。诗的开篇以松杪望龙山起笔,将龙与松相联系,给五龙山增添了神秘色彩,仿佛山上有龙的精魂寄于松枝之间,展现出一种奇幻而宏大的意境。 在写作手法方面,首联的想象奇特,把龙和松树联系起来,是一种虚实结合的手法,使无形的龙精有了寄托之处。颔联描写烟岚和风雨,‘忽动’‘遥堪挹’写出了烟岚的灵动,仿佛伸手可触,‘暗有期’则赋予风雨以人的行为特征,运用了拟人的手法。颈联由景及情,‘半世客怀’表达出诗人久客他乡的愁绪,‘千年帝力岂予知’则有一种超脱尘世,不关心功名利禄的洒脱。尾联‘高城倚仗空幽兴’,‘空’字体现出诗人的无奈与寂寥,诗人在高城之上虽有幽兴,但难以实现岩栖赋诗的愿望,以问句结尾,给人以遐想的空间。 情感表达上,既有对五龙山景色的喜爱与沉醉,又有客居他乡的孤独感,还透露出一种超脱尘世、向往闲适生活的愿望。主题思想围绕着诗人登城楼望五龙山的所见所感,既有对自然景色的描绘,又有对自身境遇和人生态度的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。