桐木为鱼寄名山主

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
森森乔木得诸隣,雾锁云埋不记春
报得看看鳞角就,为君惊起梦中人
译文 / 白话释义

桐木被做成木鱼寄给名山的主人。茂密高大的树木从邻处得来,被云雾遮蔽已经不计春秋。等到木鱼渐渐呈现出鳞角模样,为您惊醒睡梦中的人。

注释

形容树木茂盛繁密。;‘之于’的合音,在这里表示从……得到。;同‘邻’,邻居,这里指相邻之处,拼音:lín;这里指木鱼上类似鱼鳞和角的形状。;这里可以理解为处于迷梦状态的人,暗示还未觉醒的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘森森乔木得诸隣’直接描述桐木的来源,‘森森’二字生动地写出乔木的繁茂,为后文桐木制成木鱼做铺垫。‘雾锁云埋不记春’运用拟人的手法,赋予桐木所处环境以人的动作,一个‘锁’字和‘埋’字,把桐木长时间处于云雾之中,仿佛被遗忘的状态描写出来,增加了一种幽深感。在情感表达上,通过描述桐木的经历以及制成木鱼后的作用,传达出一种宁静、超脱之感,虽然桐木经历了漫长的被埋没时光,但制成木鱼后却能发挥警醒梦中人的作用。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、神秘的氛围,从幽深的山林到木鱼的制成,画面感十足。主题思想上,可能暗喻着人在世间的经历,即使长时间默默无闻,但总有机会发挥自己的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。