同年会分得是字

明 · 石宝 · 五言

原文
暮春清且煦,宾御此燕喜
岂无丝竹繁,德音快盈耳
忆昔同升日,黑发俱相似
荏苒二十年,颇觉疏旧齿
及时当亨衢,一一被金紫
入为家庭光,出致邦国理
长松晚益茂,大道行可止
往古多才贤,阅世固如是
离合岂足叹,造化有终始
珍重断金心,垂芳共青史
译文 / 白话释义

暮春时节清朗而温暖,宾客和车夫们在此欢乐宴饮。难道没有繁杂的音乐吗?美好的话语欢快地满耳都是。回忆往昔一同升迁的时候,乌黑的头发都很相似。不知不觉过了二十年,很觉得旧交有些疏远了。在合适的时机应当仕途通达,一个个身着金紫官服。在家族里成为家族的荣耀,在外面能够治理邦国。高大的松树到了晚年更加茂盛,大道可行也可停止。往昔有很多才德贤能之人,历经世事本就如此。离合哪里值得叹息,自然的运转有始有终。珍惜同心同德的情谊,流芳后世共同载入青史。

注释

宾客和车夫。;宴饮喜乐。燕,通‘宴’,宴饮。;善言。也可指美好的声誉等,这里指宴会上令人愉悦的话语。;四通八达的大道,比喻美好的前程、仕途通达。;金鱼袋及紫衣,是唐宋的官服和佩饰,这里指代高官。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以暮春的景象‘暮春清且煦’点明时节,烘托出一种和畅的氛围,为下文的宴会作铺垫。诗中多处运用对比手法,如‘忆昔同升日,黑发俱相似。荏苒二十年,颇觉疏旧齿’,将往昔一同升迁时的年少模样与如今时隔二十年疏远的感觉相对比,写出了时光流逝和人事的变化。情感表达丰富,既有对往昔同升的怀念之情,又有对时光易逝、旧交疏远的感慨,还有对如今各自仕途有成的欣慰以及对彼此珍重友情、共垂青史的期待。在意境营造上,暮春的景象和宴会的场景相融合,构建出一种既有时光感又有人情味的意境。主题思想围绕同年好友的情谊展开,通过回忆、感慨现状、展望未来等,阐述了友情的珍贵以及在岁月流转中的变化与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。