童女叹
清 · 许传霈 · 七言绝句
原文
囊中探得几青钱,太息双鬟坠俗缘。
多少游人忘住足,笙歌一样误青年。
译文 / 白话释义
从口袋里掏出几枚铜钱,叹息着双鬟少女堕入世俗尘缘。多少游客忘记停下脚步,笙歌同样耽误了年轻人啊。
注释
青铜钱,在诗中表示钱财。;出声长叹,出自《离骚》‘长太息以掩涕兮,哀民生之多艰’。;古代年轻女子的一种发型,这里指代少女。;应为‘驻足’,停下脚步的意思。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌,在这里代指世俗的享乐。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了以小见大的手法。通过描写童女掏出几枚青钱这一细节动作开篇,看似平常,却为后文的情感抒发埋下伏笔。‘太息’一词生动地写出了童女的无奈与叹息,表现出她对堕入俗缘的不甘。在情感表达方面,诗中充满了对童女的同情,对这种被世俗所误的状况的惋惜。在意境上,营造出一种略显悲哀、无奈的氛围。主题思想上,作者借童女的境遇,反映出社会现实对年轻人的不良影响,不仅仅是童女,还有那些如同游客般沉醉于笙歌的年轻人,都被世俗所‘误’,表达了对世俗影响下年轻人失去本真的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。