同潘孟骧诸子游白云
明 · 欧必元 · 五言律诗
原文
半生城市恋,未结住山缘。
欲谢尘中累,来参病后禅。
虽云无胜足,颇亦有舆肩。
况此如盘地,犹逾鸟道穿。
译文 / 白话释义
半辈子都眷恋城市生活,没有结下居住在山中的缘分。想要摆脱尘世中的牵累,来参悟生病之后的禅理。虽说没有强健的脚力,却也有可供乘坐的肩舆。何况这里如同盘子一样的地方,仍然胜过在险峻狭窄的鸟道上穿行。
注释
这里指强健的脚力。胜,在这里表示优越、良好的意思;足,即脚力。;舆是车或者轿子的意思,肩在这里表示抬轿子的肩膀,舆肩合起来可理解为可供乘坐的轿子之类的交通工具。;险峻狭窄的山路,只有鸟才能飞过的道路,形容山路难行,出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,开篇直接表达自己半生眷恋城市的状态,毫不隐晦。在情感表达方面,诗人流露出对城市生活的一种厌倦,想要摆脱尘世的劳累之感,同时又对山中的参禅生活有着向往。在意境营造上,诗中通过‘住山缘’‘病后禅’等词汇勾勒出一种静谧、清幽的山中意境,与城市的喧嚣形成对比。主题思想上,反映了诗人在尘世生活中的疲惫以及对宁静、超脱境界的追求。整体风格较为平实、质朴,通过简单的叙述和对比,将自己的内心世界呈现出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。