同潘少承入西樵山卜居铁泉精舍二首

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
鸡犬薪蒸共一车,入山真与世情疏。
家随子季移秦望,粮学通明食禹馀。
瓠叶尚堪供享射,秫田那得废耕锄。
植林开涧吾生事,谁向名山问著书。
译文 / 白话释义

鸡和狗以及柴草同装一车,进入山中真是与世俗之情疏远了。家随着像子季那样迁移到秦望山,粮食如同通明那样食用禹留下的(食物)。瓠叶还足以用来供应祭祀宴享,高粱田怎么能荒废耕种呢。植树造林开辟山涧就是我一生的事情,谁还会到名山之中去追问著书立说之事呢。

注释

柴。薪,粗柴;蒸,细柴。;秦望山,这里是用典,指代隐居之处。;这里指用典中的人物,用来表示一种生活状态。;与禹有关的剩余之物,这里用典,具体所指与传说故事相关。;瓠瓜的叶子,可用于祭祀等。;祭祀宴享和射礼等活动。;种高粱的田。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘鸡犬薪蒸共一车’的画面描写,生动地展现出进入山中时的情形,以一种白描的手法勾勒出一种质朴、原始的山居生活场景,‘入山真与世情疏’直接抒情,表达出远离尘世的态度。颔联运用典故,‘子季移秦望’‘通明食禹馀’,增加了诗歌的文化底蕴,同时也暗示自己如同古人一般在山中寻找新的生活状态。颈联中‘瓠叶尚堪供享射’从日常生活中的瓠叶能用于祭祀的小事入手,‘秫田那得废耕锄’则强调农田耕种不能荒废,体现出一种对山居生活自给自足状态的重视。尾联‘植林开涧吾生事,谁向名山问著书’以反问的形式表达自己的生活态度,认为植树开涧就是自己的人生之事,不再追求名山著书的虚名,表达出一种对宁静、质朴山居生活的向往,对世俗功名利禄的看淡。在意境上,营造出一种远离尘嚣、宁静质朴的山中生活意境,让读者感受到诗人内心的闲适与淡泊。主题思想上表达了对山居生活的喜爱以及对尘世的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。