同前

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
何幸天涯款绪余,轩昂气概识雄图。
滔滔腹稿盈千轴,凛凛词锋敌万夫。
方对芝眉蒙数载,乍惊绛帐失规模。
从兹稳步青云上,始信沙堤梦不诬。
译文 / 白话释义

多么幸运能在天涯与您畅谈,您那轩昂的气概就能让人看出远大的抱负。您腹中的文辞就像有成千卷轴那么多,犀利的词锋能抵挡万人。刚刚对着您的容颜多年,突然惊觉失去了您的教诲规模。从此您稳步登上青云,才相信走上沙堤的梦想不是虚妄。

注释

诚恳地交谈,读作kuǎn;残余,这里可理解为闲谈,出自《庄子·让王》等;形容精神饱满,气度不凡;伟大的计划或谋略;内心酝酿成熟以供表达的诗文构想;令人敬畏的样子;旧时书信中对人的敬称,也称眉宇;师长或讲座的代称,源于东汉马融施绛纱帐讲学;唐时新任宰相的仪式,这里指仕途显达

赏析

这首诗在意境上,通过对人物的描写营造出一种敬仰、追思的氛围。首联直接表达出对对方的钦佩之情,‘天涯款绪余’点明相见之不易,‘轩昂气概识雄图’则是从整体气质上对人物进行勾勒,让一个有着远大抱负、气宇轩昂的形象跃然纸上。颔联运用夸张的写作手法,‘滔滔腹稿盈千轴,凛凛词锋敌万夫’,以‘盈千轴’和‘敌万夫’来极力夸赞对方的才华横溢、文辞犀利。颈联‘方对芝眉蒙数载,乍惊绛帐失规模’则情感一转,从之前的相处到突然的失去,有很强的情感落差,‘芝眉’‘绛帐’等词增添了文学色彩。尾联‘从兹稳步青云上,始信沙堤梦不诬’表达出对对方未来的美好祝愿,相信他会步步高升。整首诗情感表达丰富,既有敬仰、钦佩,又有对分别的失落和对未来的祝愿。主题思想围绕着对人物的赞赏、怀念以及对其未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。