同钱翰林游宝叔寺和同年张太仆韵

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
群山佳处偶来登,峭壁奇峰似剑棱。
疏雨落潮声隐隐,淡云芳树影层层。
遥瞻亲舍恒惆怅,未报君恩益战兢。
草草题诗写高兴,翰林风月我何能。
译文 / 白话释义

偶然来攀登这处于群山中的佳地,峭壁和奇峰就像剑的棱角一般。稀疏的雨点落在潮水之上,声音隐隐传来,淡淡的云彩下,芳树的影子层层叠叠。远远眺望亲人的居所总是惆怅满怀,还未报答君主的恩情更加惶恐不安。匆匆题诗来抒写高雅的兴致,钱翰林的诗才风范我怎么能够比得上。

注释

往上或往前看。如‘瞻前顾后’。;这里指亲人居住的地方。典故出自唐代狄仁杰登太行山时,望见白云孤飞,对左右说:‘吾亲舍其下。’表示对亲人的思念。;形容因害怕而微微发抖的样子,这里表示惶恐不安。

赏析

从文学手法上看,首联‘群山佳处偶来登,峭壁奇峰似剑棱’,通过对群山、峭壁、奇峰的描写,直接勾勒出宝叔寺周边雄伟险峻的地形地貌,‘似剑棱’运用比喻手法,生动形象地描绘出山峰的险峻。颔联‘疏雨落潮声隐隐,淡云芳树影层层’,视听结合,‘疏雨落潮’是听觉描写,‘淡云芳树影’是视觉描写,将疏雨、潮水、淡云、芳树等景物巧妙组合,营造出一种清幽而又富有层次感的意境。情感表达方面,颈联‘遥瞻亲舍恒惆怅,未报君恩益战兢’,诗人的情感由写景转为抒情,由眺望亲人居所的惆怅到未报君恩的战兢,表现出诗人复杂的情感,既有对亲人的思念牵挂,又有对君主的忠诚与使命感。主题思想上,这首诗既有游览宝叔寺的所见所感,又融入了个人的情感与抱负,展现出诗人在仕途和家庭情感之间的复杂心态。整首诗对仗工整,情景交融,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。