同启颖侄登白云山

现代 · 余菊庵 · 七言绝句

原文
转瞬无端六十翁,少年同学几人逢
与君差幸步仍健,直上天南第一峰
译文 / 白话释义

转眼间不知不觉就成了六十岁的老翁,少年时的同学又有几人能相逢呢。幸好与你一起还能健步如飞,一直登上了天南的第一高峰。

注释

形容时间极短,很快地。;没有来由地,无缘无故地。这里表示时间不知不觉地流逝。;幸好,幸而。表示一种庆幸的心情。

赏析

此诗意境开阔,通过描写与侄辈同登白云山的经历,抒发了时光易逝、人生易老的感慨。写作手法上,以简单的叙述展开,如‘转瞬无端六十翁’直接道出年龄的增长,‘少年同学几人逢’则通过对比,凸显出时光的无情。情感表达真挚,既有对岁月流逝的无奈,又有与侄辈相伴登高的欣慰。意境营造上,‘直上天南第一峰’展现出一种豪迈的气势,与前面的感慨形成鲜明对比,使整首诗更具感染力。主题上,以登白云山为契机,探讨人生的变化和情感的寄托。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。