铜雀妓二首
明 · 陈束 · 五言律诗
原文
疑陵那可望,催泪复催妍。
飞花销脸靥,拜月笑眉钿。
衔令死犹爱,缄情生自怜。
无因凭李少,为幻入君前。
译文 / 白话释义
铜雀台那里怎么能够望得见呢,这只能催人落泪又让女子妆容妍丽。落花飞过映照着脸颊上的酒窝,拜月时笑映眉间的花钿。(这些女子)心怀使命即使身死也存有热爱,藏着深情活着也只能自怜。没有办法凭借李少君(的法术),幻化成幽灵来到你的面前。
注释
酒窝,也指古代妇女的一种面部装饰。此处指前者,形容女子脸部细节。;把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰,这里指女子眉间的花钿装饰。;这里可理解为心怀使命,指铜雀伎们因曹操的命令而在铜雀台侍奉。;封闭感情、藏着感情。
赏析
从文学手法上看,首句‘疑陵那可望’以问句起笔,设置悬念,引发读者思考。诗中‘飞花销脸靥,拜月笑眉钿’运用细节描写,细致刻画了女子的外貌神态,展现出铜雀伎们的美丽形象。情感表达方面,诗中充满了哀怨与怜惜之情,如‘衔令死犹爱,缄情生自怜’,写出了这些女子身不由己的命运以及她们内心的忠诚与深情。在意境营造上,诗描绘出一种凄美、哀怨的氛围,以铜雀伎为焦点,勾勒出她们看似风光实则充满悲戚的生存状态。主题思想上则主要揭示了铜雀伎这一群体被命运摆布,身不由己,虽满怀深情却只能空自悲叹的悲剧命运。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。