铜雀台二首

清 · 夏诒钰 · 七言律诗

原文
孟德英雄子建才,繁华消歇事堪哀
漳流剩有天边月,照见当时歌舞来
汉魏山河半草芜,平沙落日望模糊
休论一世雄安在,铜雀于今瓦亦无
译文 / 白话释义

曹操有着英雄气概,曹植富有才华,曾经的繁华消逝而去实在是令人悲哀。漳河之流只剩下天边的月亮,它照见当年的歌舞盛景。汉朝和魏国的山河大半已经荒芜,在平沙之上远望落日景象模糊。不要说一世的雄图霸业如今是否还在,就连铜雀台如今连瓦片也没有了。

注释

曹操于建安十五年(210年)建造的高台,位于河北省邯郸市临漳县城西南18公里处,是曹操显示其平定四海之功的地方。;曹操的字。曹操是东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家。;曹植的字,曹植是三国时期曹魏著名文学家,建安文学的代表人物。;堪,可、能。堪哀即令人悲哀。;漳河的水流,漳河,中国华北地区海河水系的南运河支流。

赏析

这首诗在文学手法上采用了今昔对比的手法。前两句提到孟德(曹操)英雄、子建(曹植)有才,将往昔的人物风采点出,然而一个‘哀’字转折,昔日的繁华不再。‘漳流剩有天边月,照见当时歌舞来’,诗人以漳河之流与天边月的永恒来反衬曾经歌舞升平的繁华景象的消逝,营造出一种凄美、寂寥而又充满历史沧桑感的意境。后两句‘汉魏山河半草芜,平沙落日望模糊’进一步描绘出汉魏山河如今荒芜的景象,‘休论一世雄安在,铜雀于今瓦亦无’则将曾经曹操一世的雄图霸业和铜雀台的辉煌在如今的破败中进行强烈的对比,表达出对历史兴衰、繁华易逝的无限感慨,也蕴含着一种世事无常的哲理。主题思想围绕着历史的变迁、繁华的短暂而展开,充满了对往昔的追忆和对现实的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。