同日和黄繁昌韵
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
乘闲聊复出城游,所喜相从尽胜流。
已对江山销客恨,更添花卉解人愁。
须知世事浑如梦,还念人生尽若浮。
君若更辞花下醉,问君能有几春秋。
译文 / 白话释义
趁着闲暇又出城游玩,令人欣喜的是同行的都是杰出的人物。已经对着江山消解了客居他乡的愁恨,又加上花卉能开解人的忧愁。必须知道世间之事全然如同梦境,又想到人生都好似浮萍。您如果还要推辞在花下醉酒(的机会),请问您能有多少个春秋呢。
注释
杰出的人物。;消除,消解。;全,全然。;浮萍,这里比喻人生的漂泊不定。;推辞,拒绝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既旷达又略带惆怅的氛围。诗人描绘出城游玩所见的江山和花卉,江山辽阔,花卉娇艳,两者都有助于消解客恨与愁绪,然而在这美好的景象背后,诗人又透露出对世事如梦、人生如浮萍般虚幻的感慨,形成一种乐景衬哀情的效果。 在写作手法方面,首联叙事,点明出游的时机和同行者的不凡。颔联运用了借景抒情的手法,通过描写江山和花卉对人的积极影响,表达了自然景色对心灵的慰藉。颈联直抒胸臆,直接表达对世事和人生的看法,将抽象的哲理融入诗句之中。尾联以反问的形式,劝人珍惜当下,在花下醉酒行乐,不要辜负大好时光,进一步深化了主题。 从情感表达来看,诗中既有对客居他乡的愁恨,也有对美好自然景色的喜爱,还有对世事人生的感叹以及对及时行乐的劝勉,情感丰富且层次分明。主题思想上,反映了诗人对人生短暂、世事无常的思考,以及在这种思考下对当下生活应有的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。