同日师竹携酒肴来谭
清 · 许传霈 · 五言律诗
原文
此心何郑重,携酒与肴来。
解语花随菊,忘情客举杯。
涤肠销傀儡,侧耳费疑猜。
醉后新诗就,高歌答水隈。
译文 / 白话释义
这是怎样的郑重之心啊,带着美酒与菜肴前来。善解人意的花朵伴着菊花,忘情的客人举起酒杯。清洗肠胃忘却尘世纷扰(傀儡可指代尘世纷扰之事),侧耳倾听费尽猜疑。喝醉之后新的诗作写成,高声歌唱回应水边之地。
注释
做熟的鱼肉等,泛指菜肴。;原指木偶,这里可理解为被操纵的、没有自主意识的东西,象征尘世的俗事、烦恼等。;水的弯曲处。
赏析
从文学手法上看,首联‘此心何郑重,携酒与肴来’直接抒情,表达出友人来访的郑重之情,开门见山,奠定全诗的情感基调。颔联‘解语花随菊,忘情客举杯’运用了借代的手法,‘解语花’指代善解人意之人或美好的事物,与‘菊’相映衬,描绘出一幅富有诗意的画面,同时‘忘情客举杯’写出友人相聚的忘情之态。颈联‘涤肠销傀儡,侧耳费疑猜’表意较为隐晦,‘涤肠’有净化心灵之意,‘傀儡’可象征世间的俗事、烦恼,诗人通过这一表述展现出希望摆脱尘世烦恼的愿望,‘侧耳费疑猜’增加了一种神秘的氛围。尾联‘醉后新诗就,高歌答水隈’写出诗人醉酒后作诗,然后对着水边高歌的潇洒之态,情景交融,将诗人的畅快之情融入到这一画面之中。在情感表达方面,全诗洋溢着对友人来访的欣喜之情,同时也流露出对摆脱烦恼、追求自由洒脱生活的向往。在意境营造上,诗中既有花、菊、酒等元素营造出的雅聚的惬意意境,又有通过‘涤肠’‘傀儡’等词暗示出的对尘世的超脱之感。主题思想上,主要是表达友情以及对自由心灵的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。