同沈道士登东麓亭望谢公墩
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
冶城北望尽烟霞,犹有荒墩属谢家。
五十出山君莫诮,中原谈笑净胡沙。
译文 / 白话释义
在冶城向北眺望,只见一片烟霞弥漫,仍然有那荒丘属于谢家。谢安五十岁才出山为官请不要讥笑,他在中原谈笑间就将胡人兵马扫除干净。
注释
古代地名,在今江苏南京一带。;责备、讥笑。;指代胡人兵马扬起的沙尘,这里指北方少数民族的入侵势力。
赏析
这首诗在意境上,首句‘冶城北望尽烟霞’描绘出一种烟霞缭绕的苍茫景象,给人以幽远、神秘之感,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,前两句叙事写景,点明地点与所见之景,后两句运用典故,通过谢安五十岁出山建功立业的故事,来表达对谢安的钦佩之情。在情感表达方面,诗人借对谢安的崇敬,流露出对其雄才大略、谈笑间平定战乱的赞赏。主题思想上,一方面是对谢安这一历史人物的缅怀与歌颂,另一方面或许也蕴含着诗人自身的抱负与情怀,希望像谢安一样在关键时刻有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。