同声歌
明 · 王廷相 · 五言律诗
原文
花艳芳春林,淑气流中堂
翩翩引上宾,兰芷献椒浆
赵女挥五弦,托意陌上桑
非君一回首,谁识慢声长
译文 / 白话释义
鲜花在春天的树林中绽放得艳丽芬芳,温和美好的气息在堂屋中流动。轻盈地引领尊贵的客人,献上兰芷浸泡的美酒。赵国的女子拨弄着五弦琴,寄托情意于《陌上桑》这首曲子。如果不是您回首顾盼,谁能懂得这悠长的琴音。
注释
用椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。;古代乐器名,为弦乐器。;汉乐府相和曲名。这是一首著名的汉代乐府民歌,诗中多描写采桑女罗敷拒绝使君调戏的故事,在这里指代赵女弹奏曲子所寄托的内容。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写春花盛开、淑气满室的景象,营造出一种美好而温馨的氛围,属于以景起兴的手法,为下文的人物活动和情感表达作铺垫。在情感表达方面,诗中借赵女弹琴表意,传达出一种对知音的期待与渴望之情,情感含蓄而内敛。在意境营造上,融合了春日美景、优雅的人物、悠扬的琴音等元素,构建出一种典雅、清幽的意境。主题思想围绕着期待知音展开,借赵女弹琴等待君之回首相知这一情节,表现出对能理解自己内心之人的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。