同沈懋学王仪甫过吴子充留酌
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
日暮长安道,纷纷车马多。
高阳频觅酒,燕市且酣歌。
玄白宁劳问,风尘奈尔何。
穷交吴季子,犹得共烟萝。
译文 / 白话释义
傍晚时分的长安道路上,来来往往的车马众多。像高阳酒徒一样频繁寻觅美酒,在燕市暂且尽情高歌。是非黑白哪里值得去劳神追问,风尘世俗又能把你怎么样呢。穷困潦倒时相交的朋友吴子充,还能够一起共享山林隐居之乐。
注释
高阳酒徒的简称,‘高阳酒徒’是秦末汉初人郦食其的自称,后泛指好饮酒而狂放不羁的人,出自《史记·郦生陆贾列传》;黑色和白色,这里代指是非、善恶等。;患难之交,指穷困潦倒时结交的朋友。;草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处,这里指山林隐居的地方。
赏析
这首诗在意境上描绘出傍晚长安道上车水马龙的世俗景象,与后面和友人共享烟萝的隐逸之境形成对比。写作手法上,首联通过描写长安道的景象,渲染出一种繁华喧闹的氛围,为后文做铺垫。颔联运用‘高阳酒徒’和‘燕市酣歌’的典故,表达出一种洒脱不羁、及时行乐的态度。颈联则从对世俗的一种超脱态度出发,表达出对世间是非黑白不必较真的想法。尾联直抒胸臆,点明与穷困之交的友人共享山林之乐的主题。情感表达上,既有对世俗喧嚣的一种超脱之情,又有对真挚友情的珍视之感,在这纷扰的世界中,与友人在山林间的交往显得尤为可贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。