同深有上人看梅
明 · 李贽 · 五言绝句
原文
东阁观梅去,清尊怨未开。
徘徊天际暮,独与老僧来。
译文 / 白话释义
到东阁去观赏梅花,清澈的酒樽似在埋怨梅花还未开放。在天边暮色下徘徊,独自和老僧一同前来。
注释
同‘樽’,古代的盛酒器具。《说文》中有‘尊,酒器也。’;表示在一个地方来回地走。《荀子·礼论》中有‘今夫大鸟兽则失亡其群匹,越月逾时,则必反铅;过故乡,则必徘徊焉。’
赏析
从文学手法上看,首句直接点明赏梅的地点‘东阁’,简单直接。‘清尊怨未开’运用了拟人的手法,将‘清尊’拟人化,仿佛它也在埋怨梅花未开,赋予无生命的物体以情感,使画面生动有趣。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的期待与寂寥之感。期待着梅花开放来满足赏梅的雅兴,然而梅花未开,又只能在暮色下徘徊,这种情绪中带有一丝寂寥。在意境营造上,通过‘东阁’‘清尊’‘天际暮’等意象构建出一种静谧又略显清冷的氛围,让人仿佛看到在傍晚时分,东阁周围清冷寂静的场景。主题思想上,此诗主要围绕赏梅展开,展现了赏梅过程中的心境变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。