同社诸公出郊看花至东山寺

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
报我江头花已开,披榛墟曲兴偏催。
桥从饮马塘边过,策向呼鸾道上来。
春草先传康乐句,暮云谁似惠休才。
芳尊不是攒眉客,记取东林一度回。
译文 / 白话释义

有人告诉我江边的花儿已经盛开,拨开丛生的草木前往偏僻之处的兴致更被催发。从饮马塘边走过桥,向着呼鸾道策马而来。春天的青草先让人想起谢灵运的诗句,傍晚的云彩谁能比得上惠休的才情呢。美酒当前我不是蹙眉不乐之人,要记住这次到东山寺的游玩。

注释

拨开杂乱丛生的草木。榛,泛指丛生的树木。;偏僻的乡野。;给马喝水。‘饮’在这里是使动用法。;马鞭,这里用作动词,指驱马前行。;本指銮铃鸣响,这里指道路之名。;指谢灵运,谢灵运被封为康乐公,他以写山水诗著称。;南朝诗僧,以诗才著称。;精致的酒器,这里代指美酒。;皱眉,表示不愉快。;这里指东山寺。

赏析

从文学手法上看,首联‘报我江头花已开,披榛墟曲兴偏催’采用直叙的手法,点明看花的缘起是听闻江头花开,‘披榛墟曲’描绘出前往看花之地的路途景象,表现出一种急切的心情。颔联‘桥从饮马塘边过,策向呼鸾道上来’,对仗工整,通过描写过桥、策马路途的情景,画面感很强。颈联‘春草先传康乐句,暮云谁似惠休才’运用典故,将眼前春草与谢灵运(康乐)的诗句相联系,暮云与惠休的才情作比,增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面,诗人在诗中表现出对春日美景的喜爱,看花途中兴致勃勃,从‘兴偏催’可以看出。同时尾联‘芳尊不是攒眉客,记取东林一度回’也表达出诗人积极乐观、享受游玩的心境。在意境营造上,诗中描绘了江头花开、桥边饮马塘、呼鸾道等景象,还有春草、暮云等元素,组合成一幅富有诗意的春日出行图。主题思想围绕春日出郊看花展开,展现了诗人对自然美景的热爱和文人雅兴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。