同士鹄贤甫三水夜泊

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
青枫习习三江口,旅泊欣逢二妙才。
客梦偶随浈水去,塞鸿新度蓟门来。
孤城闭月秋砧急,野戍临江晓角催。
跃马听鸡还此日,十年奔走在天涯。
译文 / 白话释义

在三江口青色枫叶被风吹得沙沙作响,旅途停船很欣喜地遇到两位才华出众的人。客居他乡的梦偶然随着浈水漂流而去,北方边塞的鸿雁刚刚飞过蓟门而来。孤独的城池在月光下紧闭,秋天的捣衣声急促传来,江边野外的营垒在拂晓时被号角声催促。骑马听鸡鸣的日子又到了如今,十年间一直在天涯奔走。

注释

水名,在中国广东省境内。;塞外的鸿雁。常被用来表示远离家乡,漂泊羁旅。;秋日捣衣的声音。捣衣多是为远行人准备寒衣,所以秋砧声往往带有思乡念远等愁绪。;指野外驻防之处。;报晓的号角声。

赏析

从文学手法上看,首联点明地点‘三江口’,并以‘青枫习习’勾勒出一种清幽的氛围,‘旅泊欣逢’则直接抒情,表达遇到贤才的欣喜。颔联运用虚实结合的手法,‘客梦偶随浈水去’是虚写自己的梦随水流,‘塞鸿新度蓟门来’是实写塞外鸿雁南飞,一虚一实,空间跨度极大,增添了诗歌的意境广度。颈联通过描写‘孤城闭月’‘秋砧急’‘野戍临江’‘晓角催’等景象,营造出一种孤寂、清冷且紧张的氛围,从听觉和视觉多方面进行渲染。尾联‘跃马听鸡还此日,十年奔走在天涯’直抒胸臆,将过去十年奔走天涯的沧桑感与当下的情景相联系,表达出一种羁旅漂泊的愁苦和时光流逝的感慨。在主题思想上,这首诗主要围绕着旅泊生活展开,表达了诗人在羁旅途中的复杂情感,包括对友情的珍视,对漂泊生活的厌倦以及对时光匆匆的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。