同唐佥宪游吉祥寺

明 · 王越 · 七言律诗

原文
一湾流水白云乡,万叠云笼紫翠房
石鼎谩煎茶味苦,竹炉闲煮菜根香
世间山静寺亦静,天下人忙僧不忙
微雨乍晴风日暖,绿阴深处鸟声长
译文 / 白话释义

一条弯弯的流水环绕着如同白云缭绕的地方,万千层叠的云雾笼罩着紫翠色的房舍。石鼎中随意煮着的茶味道苦涩,竹炉悠闲地煮着菜根香气四溢。人世间山是寂静的寺庙也寂静,天底下人们忙碌而僧人却不忙碌。小雨刚刚放晴,风和日丽,在绿阴的深处鸟儿的叫声悠长。

注释

佥都御史的美称,这里是一种官职的称呼。;指被云雾笼罩呈现出紫翠色的房舍,这里可能是寺庙中的房舍。;石头制成的鼎,古代用来煮茶等的器具。;这里可理解为随意、徒然。;用竹子做成的火炉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘世间山静寺亦静,天下人忙僧不忙’,通过‘世间’与‘天下’、‘山静’与‘人忙’、‘寺亦静’与‘僧不忙’的对仗,增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造方面,诗人描绘出一幅宁静祥和的画面,如‘一湾流水白云乡,万叠云笼紫翠房’,流水、白云、云笼紫翠房,勾勒出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上,诗人传达出对这种宁静的寺院生活的向往,以及对尘世忙碌的一种超脱之感。主题思想围绕着寺院的宁静与尘世的忙碌展开对比,体现出对宁静生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。