原文

但见九州大，安知岩壑深。

不有登高兴，安知天地心。

少壮背人去，瞥如鸟投林。

竦身伺日影，一息皆精神。

回光射丛薄，细路披碎金。

暂与涤烦冤，遗此一寸阴。

百转出寒雾，隐隐浮城????。

晴雨失气候，万态含酸辛。

惜此物力阜，郁塞无冬春。

岳岳姚江叟，教养开芜榛。

欲民通生计，先使变土音。

豁蒙即治理，闭关皆弱民。

我来理冤愤，百屈不一伸。

高天照冥昧，后起无哲人。

生平悲悯怀，望远情倍亲。

况兹值岁暮，归心如转轮。

译文 / 白话释义

只看到九州地域广大，哪里知道山岩沟壑的幽深。如果没有登高的兴致，怎能知晓天地的本心。年轻力壮之时背离人群离去，快得就像鸟儿投入树林。恭敬地等待日影（的移动），每一刻都聚精会神。反射回来的阳光照射在草丛树林，狭窄的小路像披洒着细碎的金子。暂时借此来涤除烦恼冤屈，留下这一寸光阴。多次转折走出寒雾，隐隐约约看到城门外的瓮城。晴雨天气变幻无常，万千形态饱含酸辛。可惜这里物产丰富，却阻塞不通，不分冬春。高高大大的姚江老者（王阳明），通过教养开辟荒芜之地。想要百姓通晓生计，首先让他们改变乡音。开启民智就是治理（的良方），闭关锁国都是使百姓贫弱（的做法）。我来处理冤屈愤恨之事，众多的冤屈却没有一处能得到伸张。高远的天空照耀着昏暗之处，后来没有贤明之人。生平怀着悲悯的情怀，远望时情感更加亲切。何况正值年末，归家之心像转动的车轮。

注释

山峦溪谷。壑，山谷。；恭敬地站着。竦，恭敬。；茂密的草丛。；城门外的瓮城。；形容高大的样子。；荒芜。榛，草木丛杂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“但见九州大，安知岩壑深”，将广阔的九州大地与幽深的岩壑进行对比，突出对通天岩这一特定环境的独特感受。在情感表达方面，诗人蕴含了丰富的情感，既有登高望远时对天地的探寻和思考，又有对自身经历的冤屈无法伸张的愤懑之情，还有对贤明之人不再的慨叹。在意境营造上，诗中描绘了通天岩的景色，如“回光射丛薄，细路披碎金”，阳光洒在草丛树林间，小路似披金，营造出一种宁静又带有希望的氛围，而“百转出寒雾，隐隐浮城闉”又增添了一种朦胧而略带惆怅的感觉。主题思想上，既表达了对自然、天地的感悟，也涉及到对社会治理、民生状况以及个人境遇的思考。

主题与意象

登高感怀写景抒情愤懑之情社会思考民生关注意境营造哲理感悟