同题和淙祥君《咏怀》诗三首元玉 其三

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
秋风鹤发两萧萧,桂影当楼夜色饶
白帝何曾怜客怨,素娥不老为谁娇
略存痴骨愿难了,虽种道心情未消
世上并无全美事,溪山佳处且逍遥
译文 / 白话释义

秋风中,白发与鹤发一起在风中萧萧作响,桂花的影子映照在楼前,夜色格外美好。白帝何曾怜惜客人的哀怨呢?嫦娥却永远不老,为谁而娇艳呢?略微留存着一些痴傻的骨气,愿望却难以实现,虽然种下了修道的情怀,心情却未曾消散。世上本来就没有十全十美的事情,在这溪边山畔的佳美之处暂且逍遥自在吧。

注释

象声词,形容风声或草木摇动的声音。这里形容秋风中头发的飘动声,增添了凄凉之感。;丰富、多。‘夜色饶’表示夜色格外美好、丰富,与前面的凄凉景象形成对比,突出诗人在凄凉中对美好景色的感受。;古代神话中的西方之神,此处可能借指秋天的景象或某种难以捉摸的力量,诗人用‘白帝何曾怜客怨’来表达对秋天带来的凄凉和自身哀怨的感慨。;嫦娥的别称,常指代月亮。‘素娥不老为谁娇’将月亮拟人化,询问嫦娥为谁而娇艳,蕴含着诗人对人生意义的思考和对世间万物的感慨。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分精妙。秋风瑟瑟、鹤发萧萧,营造出一种凄凉而又孤寂的氛围,与桂花的清香和夜色的饶美形成鲜明对比,凸显出诗人内心的复杂情感。写作手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘白帝何曾怜客怨,素娥不老为谁娇’,将白帝和素娥拟人化,赋予它们情感,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人既有对自身境遇的感慨,如‘略存痴骨愿难了,虽种道心情未消’,表达了愿望难以实现的无奈;又有对世间的洞察,‘世上并无全美事’,体现了一种豁达的心态。主题上,通过对自然景色和自身情感的描写,探讨了人生的不完美以及在这种不完美中寻求逍遥的哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。