同王户曹发南康别郭蔡二子
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
杨柳青青水驿楼,谁期今上鄂君舟。
从来南浦销魂处,醉下烟波万里愁。
译文 / 白话释义
杨柳青葱翠绿,生长在水边的驿楼旁,谁能想到今天登上这如同鄂君舟般的行船。自古以来南浦就是令人极度哀愁的地方,醉意朦胧中看着浩渺烟波,心中满是万里愁思。
注释
水路驿站,供乘船者休息、换乘之处。;相传鄂君子皙泛舟河中,划船的越女爱慕他,用歌声表达自己的感情。后以‘鄂君舟’比喻对美男的爱慕,这里也可象征特殊的情谊或境遇,出自《说苑·善说》。;在中国古代诗歌中,南浦是水边的送别的地方,常用来表达离愁别绪。;形容极度的哀愁、悲伤或欢乐等情绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘杨柳青青水驿楼’描绘出一幅清新的画面,以杨柳这一传统意象点明送别地点的环境,为全诗奠定了一种淡淡的哀愁氛围。‘谁期今上鄂君舟’运用典故,鄂君舟象征着一种特殊的情谊或者境遇,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的离愁别绪,从‘谁期’的意外之感,到‘销魂处’的直接点明哀伤,再到‘万里愁’的愁绪的无限放大,层层递进。在意境营造方面,通过杨柳、水驿楼、鄂君舟、南浦、烟波等意象构建出一个充满离愁、略带惆怅的送别意境。主题思想围绕着送别展开,表达了诗人与友人分别时内心的不舍与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。