同王梦得夜坐
宋 · 张镃 · 五言绝句
原文
何处起香云,清谈我与君。
雨来临水坐,鱼跃隔窗闻。
译文 / 白话释义
香云从何处升起呢?我和你在清雅地交谈。下雨时靠近水边而坐,隔着窗户能听到鱼儿跃出水面的声音。
注释
美好的云气,这里可能暗示着一种祥和、美妙的氛围。;本指魏晋时期士大夫崇尚的一种谈论方式,这里指高雅的谈论。;靠近;对着。如‘临渊羡鱼’。
赏析
从文学手法上看,首联以问句‘何处起香云’开篇,设置悬念,引发读者好奇,随后‘清谈我与君’点明人物活动,简洁而直接。颔联‘雨来临水坐,鱼跃隔窗闻’描写细致入微,通过‘临水坐’和‘隔窗闻’,从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅清幽的雨夜图。在意境营造上,香云、清谈、雨夜、鱼跃等元素共同营造出一种静谧、闲适且充满诗意的氛围。情感表达上,体现出诗人与友人相聚清谈时的惬意、悠然自得之情,在这雨夜之中享受着宁静的时光,与友人的相处充满和谐与温馨。主题思想围绕着与友人相聚的美好时光展开,表现出对这种闲适生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。