铜韦皋像

元 · 吾丘衍 · 七言绝句

原文
贞元美化出成都,遗爱文翁道岂殊。
三寸青铜人未识,可堪指点笑侏儒。
译文 / 白话释义

贞元年间的美好教化从成都兴起,遗留的仁爱如同文翁一般,道统难道有什么不同呢?那三寸高的青铜人像人们尚且不认识,怎么能够忍受被指点着嘲笑如同侏儒一般呢。

注释

唐德宗李适的年号,此时期有一定的政治、文化等方面的发展。;西汉时期的官员,曾在蜀地推行教育,有良好的政绩,后世常以其为典范。;身材矮小的人,在诗中比喻被轻视的对象,暗示青铜人像因未被识而遭嘲笑。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将贞元年间的教化与文翁相提并论,突出其美好,同时又以青铜人像不被识和被嘲笑与前面的美好形成反差,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,流露出对贞元年间教化的赞美以及对青铜人像被轻视的感慨,体现出诗人对历史文化的尊重和对世俗眼光的不满。意境营造上,通过对青铜人像的描写,营造出一种历史的沧桑感和文化的厚重感。主题思想方面,主要是探讨历史文化的价值以及人们对其应有的态度,提醒人们不要轻视历史文化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。