同惟敬仲修袭美元易于海子亭再别惟良得阴字
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
泠泠海子曲,斗酒似情深。
兰芷骚人赋,刀环国士心。
天风回爽气,岛日下秋阴。
君去淮南路,山幽尚可寻。
译文 / 白话释义
清凉的海子湖畔,一杯杯酒里似饱含着深深的情谊。《离骚》中多有兰芷之类香草的描写,那是诗人高洁情怀的象征,宝刀环佩体现着报国之士的壮志雄心。天上的清风送回清爽之气,海岛上的太阳落下带来一片秋阴。您要前往淮南路了,那幽静的山林还可以探寻游玩。
注释
形容清凉、冷清的样子。;兰草与白芷,常被古代文人用来象征美好的品德,出自《离骚》等楚辞作品。;原指屈原或《离骚》的作者,后泛指诗人。;环与还同音,古人常以刀环暗示归还、回归,也可表示报国的心愿。;一国中才能最优秀的人物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带离别的氛围。开篇以'泠泠海子曲'勾勒出环境的清凉之感,'斗酒似情深'点明送别时的饮酒情深,奠定了全诗的感情基调。写作手法上,颔联'兰芷骚人赋,刀环国士心'运用典故,'兰芷'是《离骚》中香草的象征,代表高洁的品质,'刀环'有盼归之意,也可引申为报国之心,用典巧妙地表达出诗人与友人的品德高尚以及报国的情怀。情感表达上,既有离别的不舍,又有对友人的期许。从主题思想来看,主要围绕着送别友人展开,在送别之中又体现出对友人品德的赞赏以及对友人未来的展望。诗中的景色描写如'天风回爽气,岛日下秋阴'既点明了送别的季节是秋季,又烘托出离别的惆怅情绪,秋日常被古人用于表达离别与愁绪,这里的秋阴更添一丝低沉之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。