同魏茂先潘茂洪泛湖终日

宋 · 张镃 · 七言

原文
天将奇观留东南,波织翡翠山堆蓝。
仙庐佛刹互入望,渔篷游舫遥相衔。
清愁闭户孤晴色,试逐薰风领佳客。
平生行处后杯盘,枯淡自甘先笔墨。
放船何处芙蓉开,绿幢翠葆从天来。
凌波生尘想遗佩,抚槛徙倚心悠哉。
秦关将种身九尺,须绕茶烟闲虎戟。
潘君高隐百不知,酒酣慷慨乾坤窄。
空蒙暮气收斜阳,柳色转岸参差香。
南漪杜鹃易桧海,公子爱客邀举觞。
毕逋栖乌噭城上,登车揽辔归相望。
乘闲结伴须数来,与往不烦拘定向。
译文 / 白话释义

上天将奇丽的景观留在东南之地,水波如织就的翡翠,山峦堆积着湛蓝。仙境般的庐舍与佛寺相互映入眼帘,渔船与游船远远地相互衔接。清幽的愁思中闭门独处对着一片晴色,试着追随风的吹拂引领着佳客游玩。一生走到哪里都是酒杯盘碟随后,喜好枯淡的生活甘心先与笔墨相伴。行船到何处见到芙蓉盛开,如同绿色的旗帜翠色的华盖从天而降。看到水波会联想到洛神踏波如尘起以及她遗失玉佩的故事,手扶栏杆徘徊心中悠然。秦地边关将门之子身高九尺,须髯绕着茶烟闲置着武器。潘君隐居高处百事不知,酒兴正浓时意气风发觉得天地狭窄。朦胧的暮气收敛了斜阳,柳色在岸边转变散发着参差的香气。南漪湖的杜鹃容易让人联想到桧海(此处可能是某种联想或用典),公子好客邀请大家举杯。乌鸦在城上啼叫,登上车握着缰绳互相遥望。趁着空闲结伴要多来游玩,往来不必受固定方向的拘束。

注释

寺庙。梵语‘刹多罗’的简称。;和暖的风。;徘徊,流连不去。xǐ yǐ;同‘隐’,隐居的意思。yǐn;鸟尾摆动貌。此处指乌鸦。bì bū;同‘叫’,鸣叫。jiào

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如‘波织翡翠山堆蓝’,将水波比作翡翠,把山的颜色形容为堆积的蓝色,通过视觉描写展现出湖山景色的美妙与奇特,运用比喻的手法使得画面感极强。‘清愁闭户孤晴色’则是一种心境描写与景色描写的结合,以景衬情,孤独的晴色烘托出诗人的清愁。在情感表达方面,诗中既有对湖光山色美景的喜爱之情,像对各处景色细致的描绘都透露着喜爱;又有对隐居生活的向往,如‘潘君高隠百不知’所表现出的对潘君隐居状态的某种赞赏。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适而又富有诗意的意境,从湖中的景色到人物的活动,再到暮气斜阳下的氛围,都在强化这种意境。主题思想上主要是描绘一次泛湖的经历,在这个过程中展现景色、人物以及诗人的情感与思考。诗中人物形象鲜明,如潘君的高隐形象、秦关将种的虎戟闲置形象等,不同人物的描写也丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。