同吴虎臣过刘子素后园探梅得欢字
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
腊送淮西色,偏逢浊酒欢。
玉鳞飞月过,珠斗映空寒。
高士林犹卧,佳人岁未阑。
因君春信早,扶醉几回看。
译文 / 白话释义
腊月将淮西的景色送来,偏偏又遇到浊酒带来的欢乐。梅花似玉鳞在月光下飞过,北斗星映照天空带着寒意。高洁之士还在卧居,美好的人儿岁月还未到尽头。因为您带来的春的消息早,带着醉意多次去观看(梅花)。
注释
这里指梅花,将梅花的花瓣比作玉片,以鱼鳞的排列形状来形容梅花的繁茂和层次感,是一种形象的比喻手法。;指北斗星,因斗星相贯如珠,故名。;指高洁的隐士或士人,‘林犹卧’表示仍然隐居卧居,体现出一种出世的状态。;佳人指美好的人,‘岁未阑’表示岁月还没有到尽头,暗示佳人的美好年华还在继续。;春天的信息,这里指梅花开放预示着春天即将到来。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清冷又带着欢悦的氛围。诗的开篇以腊景起兴,腊冬之景本是萧瑟寒冷,但‘偏逢浊酒欢’又添了一抹暖色。‘玉鳞飞月过,珠斗映空寒’这两句描写梅花与天空景象,把梅花比作玉鳞,形象地写出梅花在月光下的灵动之美,‘珠斗映空寒’则进一步渲染了寒冷的夜空,以景衬情,烘托出一种孤高、清冷的意境。写作手法上,善用比喻,如将梅花比作玉鳞,使梅花的形象更加鲜活。情感表达丰富,既有对梅景的喜爱之情,也有对高洁之士与佳人的感慨。主题思想围绕探梅展开,在探梅过程中融合了对不同人物状态的思考以及对自然美景的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。