童乌行

清 · 张廷寿 · 五言

原文
南山有高树,寒乌夜绕之。
得食哺其子,呜呜长不离。
一旦母乌死,儿乌恻然悲。
昔雏居有巢,今雏宿无枝。
昔雏腹常饱,今雏啼恒饥。
风雨雏何依,稻粱雏何知。
折翼坠崖下,尔雏诚何为。
愿从母乌去,肯受他雏欺。
译文 / 白话释义

南山有高大的树木,寒鸦夜晚绕着它飞。找到食物喂养它的幼雏,呜呜鸣叫长久不离开。一旦母鸦死去,幼鸦悲痛哀伤。以前幼雏居住有巢穴,现在幼雏连栖息的树枝都没有。以前幼雏经常肚子饱饱的,现在幼雏总是啼叫着挨饿。风雨之中幼雏依靠什么,对于稻粱幼雏又哪里懂得获取。幼雏折断翅膀坠落在山崖下,你这幼雏究竟做了什么。愿意跟随母鸦而去,怎肯忍受其他幼雏的欺凌。

注释

悲伤的样子。;喂养。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,以寒乌之事引出后面的情感表达。先描写母乌活着时育雏的温馨场景,如‘得食哺其子,呜呜长不离’,生动地展现出母乌对幼乌的慈爱。然后笔锋一转,母乌死后幼乌的悲惨境遇一一呈现,形成鲜明对比,如‘昔雏居有巢,今雏宿无枝。昔雏腹常饱,今雏啼恒饥’,强烈地渲染出幼乌失去母乌后的无助。在情感表达上,诗中满溢着对幼乌的同情,同时也蕴含着对弱小者失去庇护后悲惨命运的怜悯之情。在意境营造方面,通过描绘寒乌的生活场景,构建出一种凄凉、悲苦的意境。主题思想上,借幼乌的遭遇,可能暗喻社会中失去依靠的弱小者的生存艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。