同小敏消寒餐花室分得二律
清 · 许传霈 · 五言律诗
原文
绛蜡添莲炬,开来笑语亲。
西窗风雨夕,东壁画图人。
分韵三条尽,修书半榻陈。
夜游还秉烛,烟景召阳春。
译文 / 白话释义
红色的蜡烛添在莲花烛台上,烛光燃起时欢声笑语显得格外亲切。在西窗下风雨交加的夜晚,东边墙上有画图之人(画中的人)。分韵作诗三条韵脚都用完了,用来书写的半张床榻已经摆好。夜里游玩还要手持蜡烛,美好的烟霞景色仿佛召唤着春天到来。
注释
红色的蜡烛。'绛'为红色之意,在古文中常用来形容红色的事物,如'绛唇'等。;莲花形状的烛台。这里将蜡烛放在莲炬上,增添了一种雅致之感。;数人相约赋诗,选择若干字为韵,各人分拈,依韵作诗,称为'分韵',是古代文人作诗的一种雅事。;在这里指书写文字。'修'有撰写、书写之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种温馨且富有雅趣的氛围。诗中以'绛蜡添莲炬'开篇,点明了场景中的照明之物,通过对这一细节的描写,给人以画面感,仿佛能看到室内蜡烛亮起的情景,'开来笑语亲'则直接烘托出欢快、亲近的氛围。写作手法上,颔联'西窗风雨夕,东壁画图人'采用了对仗工整的对偶句,'西窗'对'东壁','风雨夕'对'画图人',在空间和意象上形成了一种对照,让画面更具层次感。颈联'分韵三条尽,修书半榻陈'描述了与友人作诗、书写的场景,体现出文人雅集的高雅情趣。情感表达上,从整体欢快的氛围中能感受到诗人与友人相聚时的愉悦之情。主题思想围绕着文人消寒时的雅集活动展开,描绘出当时聚会的场景、氛围以及诗人的主观感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。