同小敏消寒餐花室分得二律
清 · 许传霈 · 五言律诗
原文
本不耐凡响,甘心爨下过。
何期知己遇,奈此缺残何。
流水犹堪谱,无弦已觉多。
生春弹指下,解阜自能歌。
译文 / 白话释义
本来就忍受不了凡俗的声响,甘心在灶下度过(时光)。哪里能想到遇到知己,无奈自己残缺又能怎样呢。流水(般的琴音)仍然能够谱写,没有琴弦(却能弹出妙音)已经让人觉得很奇妙了。(仿佛)在手指轻弹之下生出春意,使百姓得以安乐自然就能够歌唱(赞颂)。
注释
灶下。典故出自蔡邕救焦尾琴的故事,蔡邕听到有人用桐木烧火做饭,听出是良木,从灶下救出制成琴,名为焦尾琴。这里‘爨下’表示焦桐所处的低下的处境。;使百姓得以安乐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘本不耐凡响,甘心爨下过’将焦桐拟人化,赋予它情感与态度,生动地表现出焦桐不愿流于凡俗的高雅姿态。在情感表达方面,诗人对焦桐的遭遇既有同情又有赞叹。同情它的残缺,如‘奈此缺残何’,又赞叹它即便残缺仍能有不凡之处,像‘流水犹堪谱,无弦已觉多’。在意境营造上,诗中营造出一种孤高又富有生机的意境,焦桐虽处爨下、身有缺残,却能与流水相和、生春于弹指之下。主题思想上,可能是借焦桐表达一种对高洁品质的追求以及对自身价值实现的期许,即使身处困境、自身有不足,仍能有所作为。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。