同孝叔游萧洒亭
宋 · 张伯玉 · 七言律诗
原文
昔日贤侯多兴咏,为怜萧洒复潺湲
一桥飞处横牛渚,二水清来见浙源
雨涨瀑泉添岳面,晚晴春草带潮痕
好风新月相留意,只恐张纲拥使轩
译文 / 白话释义
往昔贤能的诸侯常常作诗吟咏,因为喜爱这潇洒之景和潺潺流水。一座桥横跨在牛渚之上,两条清澈的水流过来可以看见浙江的源头。降雨使瀑布涨水让山岳的面貌增添新景,傍晚放晴春草上带着潮水的痕迹。美好的风与新月相互留恋,只担心张纲拥着使者的车驾前来(破坏这美景)。
注释
贤明的诸侯。古时指地方上的长官等有贤能的人。;兴起吟咏之情,即作诗吟颂。;自然大方,不拘束,这里指景色的洒脱自在。;水缓缓流动的样子,chán yuán。;为中国历史上向为南北纷争,兵家必争之地。这里指地名。;喷涌的泉水,瀑布。;山岳的面貌。;使者所乘之车。
赏析
从文学手法上看,首联通过引用昔日贤侯的兴咏,为亭子增添了浓厚的历史文化底蕴,起到了开篇点题的作用。颔联‘一桥飞处横牛渚,二水清来见浙源’运用了对仗的手法,‘一桥’对‘二水’,‘飞处’对‘清来’,‘横牛渚’对‘见浙源’,句式整齐,节奏感强,同时精准地描绘出萧洒亭周围的独特景致。颈联通过描写雨涨瀑泉、晚晴春草这些自然景象,细致入微地展现了此地景色的变化和丰富性,‘涨’‘添’‘带’等动词的使用生动地表现出景色的动态美。在情感表达方面,诗人对萧洒亭的喜爱之情溢于言表,通过对亭周景色细致的描写表达出对这里景色的赞美与欣赏。在意境营造上,整首诗构建出一个宁静、优美且富有生机的山水意境,让人仿佛置身其中。主题思想围绕着萧洒亭展开,借景抒情,表达对亭子及其周边景色的喜爱和对宁静自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。