同邢太守赵伯颙游三茅观

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
清江潮落午风恬,与客凭高试卷帘。
吴越群山如绘画,乾坤万物见洪纤。
旬宣远慕召公奭,忧乐还思范仲淹。
倚遍阑干不知晚,五云缥缈注遐瞻。
译文 / 白话释义

清澈的江水潮水退落,中午时分微风轻柔,我和客人登高卷起帘子凭栏远望。吴越之地的群山就像美丽的绘画,天地间万物无论大小都能看见。宣扬政教远远追慕召公奭,忧愁喜乐还会思念范仲淹。倚遍了栏杆都不知道天色已晚,只是向那五彩祥瑞的云气缥缈之处久久眺望。

注释

安静,这里形容微风轻柔安静的状态。;大小,巨细。出自《文选·班固〈典引〉》:‘铺观二代洪纤之度,其赜可探也。’;周遍宣示。常用于称官员任上的政绩。;西周宗室,与周公旦、太公望共列为“三公”,辅佐武王灭商,在周初政治稳定上有很大贡献,这里诗人以他为贤能的代表。;远望,这里体现出诗人对远方或者高远之处的一种眺望和向往。

赏析

这首诗在意境上开阔大气,前两联描绘出一幅江潮落、午风轻,凭高远眺吴越群山尽收眼底的画面,给人一种雄浑壮阔之感,展现出大自然的宏大与美妙。从写作手法来看,首联中‘卷’字生动地写出了诗人登高望远的动作,颔联采用比喻的手法,将群山比作绘画,形象地写出了吴越群山的美丽。在情感表达上,颈联通过追慕召公奭和思念范仲淹,表达出诗人对贤能之人的崇敬,同时也暗示出自己的政治抱负,希望能效仿他们治理地方、心怀天下。尾联‘倚遍阑干不知晚’写出了诗人沉浸于眼前景色和内心思考的状态,‘五云缥缈注遐瞻’则给全诗增添了一种空灵、悠远的意境,也暗示出诗人对美好未来或者高远理想的一种向往。主题思想围绕着游览所见展开,既有对自然景色的欣赏,又有对古人贤能的追思,还表达出自身的政治情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。