同西生上人泛舟两堤题画 其一
明 · 李流芳 · 七言绝句
原文
不向苏堤即白堤,轻舠随意六桥西
秋林欲画无人爱,邀得山僧共品题
译文 / 白话释义
不是驶向苏堤就是驶向白堤,轻便的小船随意地在六桥之西飘荡。秋天的树林想要画下来却无人喜爱,于是邀请山中的僧人一起品评题诗。
注释
轻便的小船。舠,小船。;品评的话题;也指评论人物,定其高下。这里指品评题诗。
赏析
从文学手法上看,首句‘不向苏堤即白堤’直接点明地点,采用白描手法简单勾勒出泛舟的大致范围,给读者以清晰的空间感。‘轻舠随意六桥西’中的‘轻舠’描绘出船的轻便,‘随意’则体现出一种闲适自在的状态,以船的自在来暗示人的心境。在情感表达方面,‘秋林欲画无人爱’流露出一种淡淡的孤寂与落寞,诗人觉得秋林之美不被他人赏识,有一种怀才不遇或者说是不被理解的情感隐于其中。而‘邀得山僧共品题’又在孤寂中寻得一丝慰藉,与山僧的交流让这种无人赏识的孤独感得到些许缓解。在意境营造上,苏堤、白堤、六桥、秋林等意象构建出一幅西湖秋景图,既有西湖的湖光山色之美,又有秋林的寂寥之感。主题思想上,通过描写泛舟西湖的经历和对秋林的态度,表达了诗人独特的审美情趣以及在尘世中寻求知音的心理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。