同希颜怪松
五代 · 冯璧 · 五言
原文
崧高地气灵,花木竞妍秀
玉峰西南趾,有松独怪陋
偃蹇如蟠螭,奋迅如攫兽
叶劲须髯张,皮古鳞甲皱
菌蠢藤瘿怒,支离筇节瘦
月上虬影摇,风度雨声骤
子落慰枯禅,枝樛碍飞鼬
盘根万乘器,平盖千岁寿
樵斤幸免寻,厦匠矧肯构
龙化会有时,天旱期汝救
译文 / 白话释义
崧高这个地方地气灵秀,花木竞相展现出美丽和秀色。在玉峰的西南脚,有一棵松树独自显得怪陋。它屈曲伸展像蟠伏的螭龙,迅猛如要抓取猎物的野兽。叶子强劲,胡须般的针叶张开,树皮古老,鳞甲般皱起。菌类、蠢虫和藤瘤愤怒生长,枝干支离破碎像竹节般瘦弱。月亮升起,虬龙般的影子摇曳,风过,雨声急促。松子落下安慰枯寂的禅心,树枝弯曲阻碍飞鼬。盘曲的根是能承载万乘之车的器具,平坦的树冠有千年的寿命。樵夫的斧头幸而没有来寻找它,建筑工匠又怎能肯用它来建造房屋呢。龙化的那一天总会到来,天旱时期待你能救助。
注释
形容树木弯曲、高耸的样子。这里用来描绘松树屈曲伸展的姿态。;抓取野兽。形象地写出松树的迅猛之势,仿佛要抓取猎物。;菌类和蠢虫。这里指松树周围生长的菌类和蠢虫,增添了自然的气息。;藤瘤愤怒。形容藤瘤生长的样子,给人一种生机勃勃又略带怪异的感觉。;形容枝干分散、破碎的样子。突出了怪松枝干的独特形态。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了大量的比喻,如‘偃蹇如蟠螭,奋迅如攫兽’,将松树比作蟠螭和攫兽,生动形象地写出了松树的奇特形态;‘叶劲须髯张,皮古鳞甲皱’则通过对叶子和树皮的描写,展现了松树的古朴沧桑。在情感表达上,诗人对这棵怪松既有欣赏其奇特之美的情感,又有对它不被世俗利用的惋惜之情。意境营造上,通过描绘松的各种姿态和周围环境,营造出一种古朴神秘的氛围。主题思想方面,或许是在表达对自然之美的赞美,以及对那些不被世俗所理解和利用的事物的关注和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。