同许少玉

清 · 缪祐孙 · 五言律诗

原文
三山微雨里,江水送寒流。
一棹秋风稳,双鬟永夜忧。
窗虚迷翡翠,诗捷走骅骝。
明日知何处,杭州又越州。
译文 / 白话释义

在三山的微微细雨之中,江水推送着寒冷的水流。一只小船在秋风中稳稳前行,家中的女子整夜忧愁。窗户空阔让翡翠鸟迷失了方向,作诗敏捷如同骏马奔驰。明天将会身处何处呢?从杭州又要到越州去了。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,也可指代船。;古代年轻女子的发型,这里代指年轻女子。;周穆王的八骏之一,常用来指代骏马,这里形容作诗敏捷如同骏马奔腾。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清冷、孤寂且略带惆怅的画面。微雨、寒流、秋风等景象,奠定了清冷的基调。从写作手法来看,首联以景起兴,借三山微雨、江水寒流的景象烘托出离别的氛围。颔联通过描写小船在秋风中的行船状态和家中女子的忧愁,将离人与留者的状态都进行了展现,一稳一忧,形成鲜明对比。颈联‘窗虚迷翡翠’继续写景,‘诗捷走骅骝’则从人物的才华入手,虚实结合。尾联以问句‘明日知何处’,再点明行程‘杭州又越州’,给人一种前途未卜的漂泊感。在情感表达上,既有离别的伤感,又有对前途的迷茫。主题思想围绕着离别与漂泊展开,展现了离人在旅途中复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。