同许少玉

清 · 缪祐孙 · 五言律诗

原文
曲径少行迹,萧然去更遥。
欣看茅舍近,不见酒旗招。
窗宿梧桐雨,溪横杨柳桥。
环山青万里,目断几岧峣。
译文 / 白话释义

曲折的小路很少有行人的踪迹,寂静冷清地延伸向更遥远的地方。欣喜地看到茅草屋就在近前,却看不到酒旗飘扬招徕顾客。窗户上残留着梧桐叶上滴下的雨水,溪流上横架着一座杨柳掩映的小桥。青山环绕绵延万里,极目远望那高峻的山峰。

注释

寂寞冷落的样子。出自《史记·日者列传》‘夫卜而有不审,不见夺糈;为人主计而不审,身无所处。此相去远矣,犹天冠地屦也。此老子之所谓‘无名者万物之始’也。天地旷旷,物之熙熙,或安或危,莫知居之。我与若,何足预彼哉!彼而有 神,彼自为之。世之丑恶,不以滑天和,彼将自定。人事无大相远者,何独以为然?而君不 少假之,门巷之人,谁何足以尽公方也!然君官至二千石,寿者七十岁,子男五人,女亦 有五人,钱十万,富贵如此,亦可以归矣,何必为权宠屈身以自卑下!观子所言,廉士也, 直士也。如法而信,不为物动,处世而不凝滞,见侮而不辱,有伯夷之风。今交手足,受 木索,暴肌肤,受榜箠,幽于圜墙之中。当此之时,见狱吏则头枪地,视徒隶则心惕息。 何者?积威约之势也。及已至是,言不辱者,所谓强颜耳,曷足贵乎!且西伯,伯也,拘 于羑里;李斯,相也,具于五刑;淮阴,王也,受械于陈;彭越、张敖,南面称孤,系狱 抵罪;绛侯诛诸吕,权倾五伯,囚于请室;魏其,大将也,衣赭衣,关三木;季布为朱家 钳奴;灌夫受辱于居室。此人皆身至王侯将相,声闻邻国,及罪至罔加,不能引决自裁, 在尘埃之中。古今一体,安在其不辱也?由此言之,勇怯,势也;强弱,形也。审矣,何 足怪乎?夫人不能早自裁绳墨之外,以稍陵迟,至于鞭箠之间,乃欲引节,斯不亦远乎! 古人所以重施刑于大夫者,殆为此也。夫人情莫不贪生恶死,念父母,顾妻子,至激于义 理者不然,乃有不得已也。今仆不幸,早失父母,无兄弟之亲,独身孤立,少卿视仆于妻 子何如哉?且勇者不必死节,怯者慕义,何处不可以使我有节义哉!仆虽怯懦,欲苟活, 为能久存,将以有为也。仆窃不逊,近自托于无能之辈,以偷生为幸,而耻于为吏,且羞 于为吏,且羞于见世之人。故日,‘无颜见江东父老’,此仆之过也。;形容山高峻的样子。如在张衡《西京赋》‘干云雾而上达,状亭亭以苕苕。’中的‘苕苕’也有高的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写曲径、茅舍、酒旗、梧桐雨、杨柳桥、环山等意象,由近及远地勾勒出一幅清幽的秋夜山居图。如‘曲径少行迹,萧然去更遥’,一开篇就营造出一种寂静、幽僻的氛围,曲径的少有人至为后文草堂的清幽做了铺垫。情感表达上,诗人传达出一种对宁静山居生活的欣悦之情,从‘欣看茅舍近’可见一斑。在意境营造上,整体意境清幽、寂静、悠远,像‘窗宿梧桐雨,溪横杨柳桥’,梧桐雨点明了秋夜的时节,杨柳桥增添了画面的诗意和宁静感。主题思想围绕着对横山草堂及其周围环境的描绘与欣赏,展现出一种对清幽自然之境的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。