同尹少稷赋岩桂

江南的秋天都要过去了仍然没有菊花，只有清幽的香气弥漫在山岩峡谷之中。众多的桂树如同散落满地的黄金，翠绿的叶子分散着如同被裁剪的寒玉。繁茂的树枝好似从残缺的月亮上掉落下来的，鲜嫩的叶子经不得微风的触碰。芬芳的花枝清冷孤寂谁能与它比美呢，无论雾雨阴晴它都自己润泽。不妨与松竹相伴为伍，要让芝兰都成为它的臣仆。淮南小山有诗句但感叹未能写尽，《离骚》的传统已经断绝谁能延续。每当看到桂花凋零就十分惆怅，还欣喜炉中焚香能留存它剩余的香气。为你把落花扫起来用斗来量取收集，这还胜过炫耀有百斛胡椒。

分散、散乱的样子。；古代妇女润发的油脂，这里指润泽。；hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻手法，如‘纷纷千树散黄金，翠叶离披剪寒玉’，将桂树的花朵比作黄金，树叶比作寒玉，形象生动地描绘出岩桂的色彩与质地，给人以强烈的视觉冲击。在描写上，细致入微，从桂树的树枝‘繁枝疑从缺月堕’到树叶‘嫩叶不受微风触’，全方位展现桂树的姿态。情感表达方面，既有对岩桂的喜爱与赞美，如描述其芬芳、美丽的姿态；又有对它凋零的惆怅之情。在意境营造上，通过对岩桂生长的环境‘岩谷’以及其自身状态的描写，构建出一种清幽、孤寂又高雅的意境。主题思想上，借岩桂表达了对高洁品质的向往，以及对美好事物消逝的惋惜，同时也有对文学传统难以延续的感叹。