同肄僧夜话时僧亦下狱
明 · 罗宾王 · 七言律诗
原文
焰焰孤灯挂壁偏,铁围深锁半檐天。
墙花夜落重沟水,梁月寒归古殿烟。
鞭石久驱秦日月,射潮谁捍粤山川。
老僧不解兴亡事,数记楞严第几篇。
译文 / 白话释义
孤零零的灯火在墙上歪斜地挂着,牢房如同铁桶般深锁着半边天空。墙边的花在夜里凋落进深深的沟水中,屋梁上的月光带着寒意照进古老的殿堂烟雾之中。秦始皇驱石造桥仿佛驱走了秦朝的日月,谁能像钱镠射潮一样捍卫广东的山川呢?老和尚不懂得兴亡之事,只是数算着《楞严经》读到第几篇了。
注释
这里可理解为学习、修行。;这里指牢房,比喻牢房的禁锢如同铁围一般坚固。;出自传说,秦始皇作石桥,欲渡海看日出处。时有神人,能驱石下海,石去不速,神辄鞭之,皆流血,至今悉赤。这里用来指代强大的人力。;吴越王钱镠射潮筑堤的典故,喻指抵御自然灾害或守护山河。;指《楞严经》,佛教经典。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘焰焰孤灯’和‘铁围深锁’的鲜明对比,营造出一种压抑、孤寂的氛围。颔联‘墙花夜落重沟水,梁月寒归古殿烟’,运用了景物描写,墙花、沟水、梁月、古殿烟这些意象的组合,进一步渲染出凄凉的氛围,寓情于景,情景交融。颈联则引用了‘鞭石’和‘射潮’的典故,秦始皇鞭石造桥,钱镠射潮筑堤,这两个典故的运用增添了诗歌的历史厚重感,也暗示了朝代的兴亡交替。从情感表达上,全诗弥漫着一种对兴亡之事的深沉感慨。在这样的环境下,老僧不解兴亡,只专注于《楞严经》,更突出了诗人对世事变幻的复杂情感。在意境营造上,整体氛围压抑、清冷、孤寂,充满了历史的沧桑感。主题思想围绕着兴亡之感展开,借狱中夜景和老僧的行为,表达了对朝代兴亡的思考与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。