同弋阳李少卿宿莲塘寺次古诗韵
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
小小禅房似画船,连床风雨拥寒毡。
几年受任惭无补,千里论交幸有缘。
松径云深迷晚鹤,槐庭霜重断秋蝉。
留题最羡文章伯,嬴得芳名后世传。
译文 / 白话释义
小小的禅房就像画船一般,风雨之夜我们同床共卧,裹着寒冷的毡被。多年来接受任命惭愧自己没有什么补益,相隔千里能结交实在是有幸有缘。松间小路上云雾浓重使傍晚的鹤迷失方向,槐树庭院里寒霜厚重使秋蝉鸣声断绝。留下题诗最羡慕那文章出众的人,赢得美好的名声在后世流传。
注释
惭,惭愧;无补,没有补益、帮助。表示自己为官没有作出成绩而感到惭愧。;讨论结交,这里指结交朋友。;松间小路。常被用来营造清幽、宁静的氛围。;美好的名声,声誉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带萧索的氛围。禅房如画船的比喻新奇,奠定了一种静谧又有些许漂泊感的基调。通过描写风雨连床、松径云深、槐庭霜重等景象,描绘出一幅风雨寒夜、幽深静谧的画面。 在写作手法上,首联采用比喻手法,将禅房比作画船,形象生动。颔联直抒胸臆,表达自己为官多年却无补于事的惭愧之情,同时对能结交远方朋友感到幸运。颈联则是借景抒情,通过描写松径云深中晚鹤迷失、槐庭霜重秋蝉声断的景象,暗示自己仕途的迷茫与不顺,也传达出一种世事无常的感慨。尾联表达了对文章出众者的羡慕,希望能留名后世,体现出诗人对名声的重视和对自身文学价值的一种期待。整首诗情感表达丰富,既有对自身仕途的感慨惭愧,又有对友情的珍惜,还有对文学声名的向往。主题思想围绕着仕途、友情和名声展开,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。