同弋阳李少卿宿莲塘寺次古诗韵

明 · 韩雍 · 七言

原文
小小禅房似画船,连床风雨拥寒毡
几年受任惭无补,千里论交幸有缘
松径云深迷晚鹤,槐庭霜重断秋蝉
留题最羡文章伯,嬴得芳名后世传
山寺岧峣倚碧峰,偶来假榻快心胸
行营漏起三吹角,古殿香然一扣钟
故旧情深欢会合,圣明恩重幸遭逢
素餐却念农家苦,烟火东林尚夕舂
译文 / 白话释义

小小的禅房就像画船,风雨之夜我们同床共卧,围着寒毡。几年担当官职惭愧没有什么补益,千里之外结交好友幸有缘分。松间小路上云雾浓重迷失了傍晚的仙鹤,槐树庭院里寒霜浓重秋蝉声断。题诗留念最羡慕那文章出众的人,能够赢得美名在后世流传。 山寺高耸靠着碧绿的山峰,偶然来此借宿使心胸畅快。行营中漏声响起三次吹响号角,古老的殿堂焚香之后敲了一下钟。故交老友情谊深厚欢乐相聚,有幸得到圣上的恩宠。无功受禄却念及农家的辛苦,东林那边还能看到傍晚舂米的烟火。

注释

形容山高峻的样子;借宿;同‘燃’,燃烧的意思;无功受禄,不劳而食;傍晚舂米

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有一丝寂寥的氛围,如“松径云深迷晚鹤,槐庭霜重断秋蝉”通过描写松径、云深、晚鹤、槐庭、霜重、秋蝉等景象,将山寺周围的秋景展现出来,暮云重重、秋霜满地,有一种孤寂感。在写作手法上,首联采用比喻手法,将禅房比作画船,形象生动。颔联运用了直抒胸臆的手法,表达自己任职无功的惭愧之情以及对缘分的珍惜。颈联写景,以景衬情,通过景物的萧索来暗示内心的复杂情感。尾联则表达对能留名后世之人的羡慕。在情感表达上,既有对自己为官无成的愧疚,又有对友情的珍视,还有对农家的体恤以及对圣恩的感激。主题思想方面,展现了诗人复杂的心境,包括为官经历、人际交往、对民生的关注等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。