同游云林吴和甫少宰诗成即步元韵
清 · 沈丙莹 · 五言
原文
杨柳满湖堤,掩映篮舆影。
登楼待佳客,纵目林亭迥。
吏部今斗山,萧然驺从屏。
小憩入吾庐,花覆廊茅静。
老眼健论文,活火徐添茗。
胸次无拘孪,有若树脱瘿。
众宾先后至,头衔各清冷。
只有孙子荆,坐啸冠慵整。
人生贵适意,游息趣各领。
遂循菰蒲行,不待山灵请。
译文 / 白话释义
杨柳布满了湖堤,遮掩映照出竹轿的影子。登上高楼等待嘉宾,极目远望树林和亭台幽远深邃。吏部的官员如今犹如泰山北斗般令人敬仰,车马随从都很简省。稍作休息进入我的居所,花朵覆盖着廊下的茅草显得很安静。老眼还能有力地谈论文章,小火慢慢添加着茶水。胸怀没有拘束,就像树上赘瘤脱落一样畅快。众多宾客先后到来,他们的头衔都很清闲。只有孙子荆,闲坐吟啸连帽子都懒得整理。人生贵在舒适惬意,游玩休憩的乐趣各自领会。于是沿着菰蒲行走,不必等待山神邀请。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;古时贵族官僚出行时所带的骑马的侍从。;中医指多因郁怒忧思过度,气郁痰凝血瘀结于颈部,或生活在山区与水中缺碘有关的病。这里形容如同树上赘瘤脱落般的畅快之感。;菰和蒲,两种水生植物。这里指代水边的环境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。开篇通过描写杨柳满堤的景象,勾勒出一幅富有生机的画面,为全诗奠定了一种宁静的基调。在写作手法上,诗人注重细节描写,如‘花覆廊茅静’,以花朵覆盖廊下茅草这一细节展现居所的静谧。同时运用了对比手法,‘吏部今斗山,萧然驺从屏’,将吏部官员的地位与简省的车马随从进行对比,突出其低调。情感表达上,诗人主要传达出一种闲适自在、旷达超脱的情怀,如‘胸次无拘孪,有若树脱瘿’,表达内心的无拘无束。主题思想围绕着文人雅士的交游聚会,强调在这种聚会中的适意、自由的心境,体现了古代文人的生活情趣和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。