桐雨
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
疏雨清逾响,玄音在碧桐。
日冥金井外,人立草堂中。
四面尘俱冷,吾心迹亦空。
如何抱焦尾,流水奏郿宫。
译文 / 白话释义
稀疏的雨声响得更加清亮,美妙的声音来自碧绿的桐树。太阳落山在金井之外,人站立在草堂之中。四周的尘埃都变得清冷,我的心境与行迹也变得空灵。怎样才能抱着焦尾琴,奏出如同流水般的郿宫之音呢。
注释
更加,越发。如‘老翁逾墙走’中的‘逾’也是这个意思。;这里指美妙的声音,玄有深奥、神妙之意。;井栏上有雕饰的井,一般在古代诗词中常被用来营造一种特定的氛围。;古代名琴,此处借指高雅的音乐艺术。;一种音乐曲调,这里指代美妙的音乐。
赏析
从文学手法上看,首联‘疏雨清逾响,玄音在碧桐’采用视听结合的手法,先写听到疏雨清亮的声响,再点明这美妙的声音源自碧桐,给读者以直观的感受。颔联‘日冥金井外,人立草堂中’通过描写日暮时分的景象,构建出一种静谧且略显孤寂的画面,以景衬人。颈联‘四面尘俱冷,吾心迹亦空’情景交融,冰冷的尘埃烘托出诗人内心的空寂之感,将外在环境与内心世界相融合。在情感表达方面,全诗表达出一种空灵、孤寂又带有对高雅志趣向往的情感。从意境营造来看,诗中通过描写疏雨、碧桐、日暮、金井、草堂等意象,营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想上,反映了诗人在特定环境中的内心感悟以及对高雅音乐境界的一种憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。