同元美赋得寒字

明 · 李攀龙 · 绝句

原文
秋风华发相得,落日青山自寒
薄宦何如浊酒,故人谁在长安
译文 / 白话释义

秋风中花白的头发相互映衬,落日下的青山自然透着寒意。官职卑微怎比得上一杯浊酒,老朋友谁还在长安呢。

注释

花白的头发。出自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘多情应笑我,早生华发’。;官职卑微。薄,微薄,有轻视、不重要之意;宦,指官职。

赏析

从文学手法上看,前两句通过秋风、华发、落日、青山这些典型的意象组合,采用了白描手法勾勒出一幅萧索的画面,秋风与华发、落日与青山之间相互映衬,形成一种视觉上和情感上的联动。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境,秋风、落日等景象奠定了这种基调,让人感受到一种岁月无情、人生迟暮的氛围。情感表达上,诗人既有对自身年华老去的感喟,也有对仕途不顺的无奈与厌倦。诗中的‘薄宦’点明自己官职卑微,与‘浊酒’对比,暗示更向往自在的饮酒生活而非官场的束缚。‘故人谁在长安’一句则流露出对故友的思念以及对往昔在长安的经历的追忆,同时也有一种物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,包括仕途和人生状态,以及对故友的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。