同远生中丞入虔道上杂作 其四
清 · 钱澄之 · 五言律诗
原文
磨盾非吾事,看山似夙游
笋舆千壑转,官路万松稠
雾散溪声骤,鸟鸣新雨收
无劳讯候吏,风物是汀州
译文 / 白话释义
在军中撰写檄文并非我的职责之事,看这山川景色就好像以前游览过一般。竹轿在千山万壑间辗转前行,官家的道路两旁有万棵松树茂密生长。雾气散去溪水的声音突然变大,鸟儿鸣叫的时候新雨刚刚停歇。不用劳烦去询问当地的官吏,眼前的风光景物就是汀州的模样。
注释
在盾鼻上磨墨,指在军中作檄文。典故出自《北史·荀济传》:‘会楯鼻上磨墨作檄文。’;旧游,昔日游览过。;竹轿子。笋,竹子的青皮,这里指代竹子。舆,轿子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘笋舆千壑转,官路万松稠’,简单几笔勾勒出旅途的画面,通过竹轿在众多山谷间的辗转和官路两旁茂密的松树,描绘出一种静谧又宏大的景象。在情感表达方面,诗人表达出一种悠然自得的心境,‘磨盾非吾事,看山似夙游’,表明自己远离战事相关事务,而能悠然看山观景的惬意。在意境营造上,诗中通过描写雾散、溪声、鸟鸣、新雨等自然景象,营造出一种清新、宁静的氛围。主题思想上,展现了诗人在入虔道上所见的自然风光,反映出诗人对这种自然之美的欣赏与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。